When we first started this work in the early 2000s, social media did not exist, and neither did YouTube! But now, we can find examples of language brokering in movies, on TikTok, on PBS, and all over social media. As part of our research projects, we have also collected stories about brokering as part of a storytelling festival. And below, we’ve started to collect a few other examples of language brokering in action. Please contact us if you have a good example to share!